株式会社ファミリーマート(本社:東京都豊島区/代表取締役社長:澤田貴司、以下ファミリーマート)は、株式会社イーネット(本社:東京都中央区/代表取締役社長:西岡修、以下イーネット)の協力のもと、京都府内のファミリーマート・サークルK店舗合計約240店に設置しているイーネットATMで、京都のご当地言葉での音声対応を、2016年10月5日(水)から開始いたします。関西地方でのご当地言葉対応のATM展開は、ファミリーマートとして初の取り組みとなります。
ファミリーマートは、地域に根差したことばや文化を大切にしていきたいとの想いのもと、2012年7月の沖縄県を皮切りに、ご当地言葉対応のATMの展開を拡大し、京都府で6府県目となります。このたびは、京都府との「地域活性化包括連携協定」(2011年締結)に基づく取り組みとして、4地域のご当地言葉での音声案内と、ATMの画面や告知ボード(またはデジタルサイネージ)を活用した京都府内の観光名所の紹介を実施いたします。
対象地域 | 取引開始時のご挨拶 | 取引終了時のご挨拶 | |
山城地域の ことば | 京都市以南 | いつもおおきに | また、きとおくれやす |
奥丹波地域の ことば | 福知山市、綾部市、舞鶴 市、京丹波町 | ようきてくれちゃった な~ | おおきに、またきてや |
口丹波地域の ことば | 亀岡市、南丹市 | ようきてくれはったね | おおきに、またきてや~ |
丹後地域の ことば | 宮津市、京丹後市、与謝 野町、伊根町 | ようきとくんなった な~あ | おおきに、またきとくれ~ な~あ |